-
1 зуб фрезерной цепи долбёжного станка
Универсальный русско-немецкий словарь > зуб фрезерной цепи долбёжного станка
-
2 качающаяся кулиса долбёжного станка
Diccionario universal ruso-español > качающаяся кулиса долбёжного станка
-
3 ползун долбёжного станка
nDiccionario universal ruso-español > ползун долбёжного станка
-
4 резцовая призма долбёжного станка
adjeng. mortajadorDiccionario universal ruso-español > резцовая призма долбёжного станка
-
5 долбяк долбёжного станка
nDictionnaire russe-français universel > долбяк долбёжного станка
-
6 качающаяся кулиса долбёжного станка
adjmech.eng. bielle de la mortaiseuseDictionnaire russe-français universel > качающаяся кулиса долбёжного станка
-
7 круглый стол долбёжного станка
adjmech.eng. plateau de la mortaiseuseDictionnaire russe-français universel > круглый стол долбёжного станка
-
8 откидной резцедержатель долбёжного станка
adjmech.eng. battant à mortaiseDictionnaire russe-français universel > откидной резцедержатель долбёжного станка
-
9 ползун долбёжного станка
Dictionnaire russe-français universel > ползун долбёжного станка
-
10 долбёжная цепь
-
11 глубина зева
1) Engineering: depth of throat (в станине долбёжного станка), gap width (ленточнопильного станка), throat depth (долбёжного станка)2) Textile: shed depth3) Mechanics: width of gap4) Automation: gap width (напр. ленточно-пильного станка), throat depth (напр. в станине долбёжного станка), throat distance (напр. ленточно-пильного станка), width of gap (в ленточно-пильном станке) -
12 coulisseau
m1. ползун, кулисный камень 2. долбяк 3. золотниковая коробкаcoulisseau à coulisses d'équerre — (поворотные) салазки с угловыми направляющимиcoulisseau gradué d'un calibre à coulisse — (подвижная) рамка штангенциркуляcoulisseau inclinable — долбяк [ползун], устанавливаемый с наклономcoulisseau de la mortaiseuse — 1. ползун долбёжного станка 2. долбякcoulisseau porte-poinçon — ползун пуансона, внутренний ползун (пресса двойного действия)coulisseau de presse — ползун пресса; траверса (гидравлического) прессаcoulisseau serre-flan — ползун прижима, наружный ползун (пресса двойного действия)coulisseau tubulaire — (наружный) трубчатый ползун -
13 coulisseau porte-outil
сущ.1) тех. продольные салазки (напр., токарного станка), ползун (продольно-строгального или долбёжного станка), ползун (продольнострогального или долбёжного стояка), продольные салазки (токарного станка)2) маш. ползун с резцедержавкойФранцузско-русский универсальный словарь > coulisseau porte-outil
-
14 ползун
м. тех.crosse f; coulisseau m* * *n1) gener. perche grimpeuse, mentonnet, traverse (паровой машины), grimpeur2) eng. bloc glissant, coulant, coulisse, coulisseau (напр., поперечно-строгального станка), coussinet, croisillon, semelle de crosse, coulisseau, curseur, patin, crosse, glissière, glissoir, coulisseau porte-outil (продольно-строгального или долбёжного станка), coulisseau porte-outil (продольнострогального или долбёжного стояка)3) metal. chariot, glissoire4) ichtyol. anabas5) mech.eng. tête de traction (протяжного станка), crossette -
15 throat depth
1) Техника: глубина горловины, глубина зева (долбёжного станка), глубина захода (ножниц), полезный вылет (сварочной машины)2) Металлургия: глубина захода, глубина захода (ножниц для резки жести)3) Полиграфия: глубина просверливаемых отверстий в стопе, глубина просверливаемых отверстий в стопе (бумаги)4) Автоматика: глубина зева (напр. в станине долбёжного станка) -
16 coulisseau de mortaiseuse
сущ.тех. долбяк долбёжного станка, ползун долбёжного станкаФранцузско-русский универсальный словарь > coulisseau de mortaiseuse
-
17 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
18 mortajador
сущ.тех. долбёжное приспособление, долбяк, резцовая призма долбёжного станка -
19 mortajador
-
20 diameter admitted in gap
Автоматика: наибольший диаметр изделия, устанавливаемого на стол (долбёжного станка), наибольший диаметр изделия, устанавливаемого в выемку станины (токарного станка)Универсальный англо-русский словарь > diameter admitted in gap
См. также в других словарях:
ДОЛБЯК — зуборезный инструмент для нарезания методом обкатки реек, цилиндрич.. зубчатых колёс внутр. и наружного зацепления с прямыми, косыми и шевронными зубьями на зубодолбёжных станках. Д. имеет форму зубчатого колеса, скошенные зубья к рого являются… … Большой энциклопедический политехнический словарь